Sewing course #1

Jeg har vært på sykurs! Da vi kom hjem fra ferie på fredag hadde jeg fått bekreftelsen på helgekurs i søm og design 1 ved Folkeuniversitetet, så hadde bare tiden av veien for å låne bil, skaffe de viktigste materialene, og til slutt befinne meg på Lillestrøm kl. 18.00.

Jeg hadde store forventninger til å lære mye nyttig for nygbegynnere på kurset, og første kvelden gjorde vi også det. Hovedfokuset for kurset var derimot å lage et skjørt, og etterhvert som kurset gikk sin gang følte jeg ikke at instruktøren helt hadde nok tid til å følge opp alle oss 8 deltakerne i tilstrekkelig grad (vi hadde med eget mønster, så vi hadde bruk for individuell oppfølging hele tiden). I tillegg var det bare ett strykejern der, så det ble mye venting og ineffektivitet etterhvert som tiden gikk og vi helst ville skynde oss for å få gjort mest mulig, og jeg savnet også at instruktøren (selv om hun var veldig flink) gikk litt mer rundt og fulge oss opp på eget initiativ – kanskje noen dumme feil hadde blitt unngått, slik at vi hadde sluppet å vente på å få hjelp av henne og så bruke tid på å rette det opp igjen…

Alt i alt var jeg altså ikke helt fornøyd med det jeg betalte for, selv om jeg også lærte veldig mye nyttig… jeg ville på kurs for å bli inspirert, men endte opp med akkurat det motsatte, nemlig å bli litt frustrert (og det trenger jeg strengt tatt ikke å betale over 2000 kroner for, for det klarte jeg helt fint på egen hånd når jeg prøvde å sy dette skjørtet hjemme, hehe). Skjørtet er heller ikke helt ferdig, men jeg har fortsatt planer om at det skal bli det. Hvis jeg får det til har jeg også tenkt til å endre litt på det, så da får vi se om jeg faktisk får det til. Resultatet blir nok postet her når jeg en dag blir ferdig, i alle fall…

Just after coming back from our holidays on Friday, I got the confirmation of the beginner’s sewing course via Folkeuniversitetet, so I took part in that over the past weekend.

I had high expectations to learn a lot of useful stuff at this course, and at first I felt that I did. However, the main focus of the course was to sew a skirt, and as the course proceeded, I felt that the teacher didn’t have time to follow up on all 8 of us properly at the same time (we all brought our own patterns, so we needed individual help all along). There was only 1 iron which we had to queue for all the time, so it wasn’t too effective, and also the teacher didn’t walk around to follow the process closely enough in my opinion – maybe some silly mistakes had been avoided instead of doing them, waiting for her to have time to help us, and then fix it…

Of course, I did learn a lot, but compared to the price, I wasn’t 100% happy with this course… as in the end I lost my inspiration and got frustrated instead, which was exactly what I didn’t want to get out of this course (I was so frustrated when I tried this project at home, so I decided that I needed a beginner’s course). And my skirt wasn’t finished… but I still have plans of figuring that out, and maybe altering it a bit too, if I can manage it. The result will surely be posted here when I’m done… some day!

 

Summer holidays!

I’m travelling for the next 2 weeks! This is where we’ll be:
Prague  – Hotel Perla
Ceský Krumlov – Pension Adalbert
Karlovy Vary – Humboldt Park Hotel & Spa
Leipzig – Hotel Novotel Leipzig City
Berlin – Motel One Berlin-Alexanderplatz

See you soon!

 

Project sewing – part 2

Så har deltakelsen på kjolekurs hos Fru Liland i september blitt bekreftet. Det blir gøy! Begynnerkurset er ikke avklart ennå, men håper det blir noe av det også… for det trenger jeg! Pakken min fra Stoff & Stil kom også i går, fine stoffer og ferdigklipte mønstre så veldig kjekt ut – jeg har allerede bestilt en ny, siden det var salg der nå! Dessverre rekker jeg nok ikke å øve så veldig mye akkurat nå, for jeg er midt i nedtellingen til årets sommerferie og skal snart være borte i 2 uker. Det skal bli utrolig deilig med ferie nå, og jeg gleder meg masse!

Our participation in the dress sewing course in September has now been confirmed. That will be fun! I still need that beginner’s course, so I hope that will be a reality too. I got my package with fabrics and pre-cut patterns yesterday – and the shop has a sale, so I’ve ordered some more things already! Unfortunately, I will not be able to practise a lot in the near future, because I’m waiting for my summer holidays to start, and will be away for 2 weeks. I haven’t had holidays for a while, so I can’t wait for them to start now!

 

Project sewing – part 1

Jepp, mitt siste hobbyprosjekt er søm! Dette har jeg hatt lyst til å lære meg lenge, men det er først nå, med litt hjelp (jeg har fått symaskin av mamma), at jeg endelig har kommet i gang. Det vil si… “kommet i gang”, for jeg føler at jeg fortsatt har en laaang vei å gå, men jeg har i alle fall begynt så smått å finne ut av ting.

Mitt første prosjekt ble et bærenett sånn roughly etter oppskrift fra Grønn hverdag. Det følte jeg gikk såpass greit at jeg bestemte meg for å avansere, så neste prosjekt ble påbegynt: Et skjørt etter innkjøpt oppskrift fra Burda, vanskelighetsgrad “very easy – no sewing experience needed”. Vel, det kan diskuteres… Etter å ha brukt det meste av lørdag og litt av søndag har det stoppet litt opp, for å si det sånn, men jeg gir ikke opp… det kan bare hende jeg prøver meg på noe annet i mellomtiden!

Venter på pakke fra Stoff & Stil nå, og har meldt meg på et begynnerkurs (i tillegg til at jeg og en venninne meldte oss på et annet sykurs tidligere i sommer, for litt øvede – det er i september, så det er derfor det haster med begynnerkurset også), så da er det bare å stå på videre.

Yes, I’ve finally started my most recent crafty project: Sewing! Though I still have a long way to go until I figure everything out. I’ve already made a shopping bag, which turned out okay, so I proceeded to a skirt, but even with a pattern from the category “very easy – no sewing experience needed” that has turned out to be a whole lot more complicated. I will not give up on it, but I might just try doing something else until I figure out how to do the rest of it!

I have the plan for learning ready, though! I’ve entered for a beginner’s course in the end of the month, and earlier this summer my friend M and I entered for a sewing course that requires a bit of experience, which will be in September. I’m also waiting for a package with some fabric and patterns, so now I will just have to keep on practicing.

(will be updated with better photos)

 

Redefined

Ja, denne bloggen startet som en scrappeblogg, men et ganske dårlig forsøk på en sådan… jeg er ikke nødvendigvis noen flink blogger, men det blir enda enklere hvis man faktisk driver med det man skal blogge om. Scrapbooking var kanskje min aller største interesse og en viktig del av livet mitt fra 2003 – 2006, men det er bare å innse at det ikke er slik lenger. Men jeg har jo andre interesser, og derfor prøver jeg å redefinere denne bloggen nå… hvem vet, kanskje du får se en scrappeside innimellom også?!

This blog started as a scrapbooking blog, but didn’t turn out too successfully… I might not be a great blogger, but it’s even more difficult when you’re not actually doing what the blog is supposed to be about. Scrapbooking was a big interest and a major part of my life from 2003 – 2006, but for the past 2 years I’ve only occasionally dug out my scrapbooking supplies. But I still have other interests, so now I’m trying to redefine this blog… and who knows, maybe a scrapbooking layout will show up once in a while too?!